Vamos à 2ª e última parte da nossa homenagem aos 40 anos do Fantástico Jaspion, com mais curiosidades sobre o seriado:
💥Goofs:
É meio bizarro que a Mia ande tranquilamente por lugares públicos da Terra, até mesmo sozinha em algumas cenas, e que ninguém estranhe.
Como o Jaspion conseguiu dinheiro pra comprar e manter um carro da Terra? E onde ele aprendeu a dirigir carros da Terra (ainda mais levando em conta que o carro dele era um modelo da Mazda lançado naquele ano mesmo)?
O Ejin é mencionado pelo seriado como um cientista. E inclusive foi ele que construiu todas as naves do Jaspion, foi ele que construiu as armas do Jaspion e foi ele que construiu a Anri...
Isso é um tanto estranho, já que ele era um velho de 10000 anos, que morava sozinho num planeta formado só por desertos e pedreiras. Não há nem sequer uma casa simples no planeta (o Ejin morava numa caverna vagamente parecida com um templo), menos ainda um laboratório ou oficina onde ele possa ter construído tudo isso.
A única explicação que faria algum sentido é que, quando ele era alguns séculos mais jovem, ele tinha um laboratório onde ele construiu tudo isso com a ajuda de outras pessoas. Aí, com o passar dos séculos, essas outras pessoas morreram e o laboratório desabou. Mas as criações dele ficaram lá guardadas dentro de alguma caverna até o dia em que aparecesse alguém pra usar.
Aliás, na lataria da Alan Moto Space tava escrito “SUZUKI”... Será que o Ejin encontrou por aí alguma sobra de material de um veículo da Suzuki pra construir essa moto?
No 10º episódio (O Ataque do Pirossauro), a Anri travou quando ela entrou numa piscina. No 19º episódio (Alerta no Oceano), ela entrou numa piscina numa boa na última cena.
No 33º episódio (Batalha da Magia Negra), vemos que a Anri foi capturada pela Kilza. Mas não é explicado como ela conseguiu fugir depois.
💥Miscelânea:
O Koko menciona que o Planeta de Ejin fica perto do Planeta Drods, que foi o 3º planeta por onde o Jaspion passou depois de ter partido. Isso dá a entender que os 3 planetas por onde ele passou antes de chegar à Terra ficavam todos no mesmo sistema solar e eram vizinhos do Planeta de Ejin.
Os óculos que o Junichi Haruta usava ao interpretar o MacGaren mais ou menos até o meio do seriado eram do Hiroshi Watari, que interpretava o Boomer-Man!
Quando o Junichi tava se preparando pra filmar a 1ª cena dele, viu o Hiroshi com aqueles óculos, achou que transmitiam uma imagem meio ameaçadora e pediu os óculos emprestados a ele pra gravar a cena.
O diretor achou a ideia interessante e acabou incorporando isso às cenas de transformação do vilão.
O 18º episódio (O Inimigo Imortal) foi bem diferente de todo o seriado: foi um dos raros episódios em que o Jaspion não lutou contra nenhum adversário gigante, foi um dos episódios que falaram mais sobre o passado do herói e foi o 1º episódio em que um pássaro dourado apareceu pessoalmente.
Por que o MacGaren interferiu na luta do Guila contra o Jaspion mandando o monstro Hakaban até eles?
Embora esse lado do episódio não tenha sido muito trabalhado, deu pra ver que o Guila foi o vilão que mais recusou a ajuda do MacGaren e sua patota quando ele foi enfrentar o Jaspion: ele deixou claro que ia fazer tudo sozinho.
É bem provável que isso tenha deixado o MacGaren meio puto, né? Ele deve ter começado a olhar pro Guila e pensar:
“Quem esse cara pensa que é pra já ir chegando aqui com essa marra toda?”
E aí, quando ele viu que o Guila já tava frente a frente contra o Jaspion, ele pediu ao Satan Goss pra sabotar o ataque do Guila.
O Aiga foi o único monstro gigante que lutou abertamente contra o Jaspion sem nunca ter sido enfurecido pelo Satan Goss. Por quê?
Na prática, o Aiga funcionava como um robô guerreiro gigante do mesmo tipo que o Daileon. E ele era pilotado pelo Aigaman. Então, não faria sentido ele ser enfurecido pelo Satan Goss, já que ele não era um ser vivo capaz de se enfurecer.
Mas há algumas observações a fazer aí:
O Aiga não era todo um robô, pois dá pra ver que algumas partes do corpo dele eram feitas de carne. E assim que o Jaspion olha pra ele de perto, ele estranha que haja “máquinas conectadas no monstro”. Ou seja, ele era um cyborg.
A cabeça dele era oca e, no lugar onde ficaria o cérebro, ficava a cabine de controle onde o Aigaman se sentava.
A explicação que faz mais sentido é que o Aigaman pegou o cadáver de um monstro gigante comum, tirou algumas partes dele, substituiu isso pela maquinaria que ele quis e assim ele formou o Aiga.
O Guila e o Aigaman seguiram basicamente a mesma tática: analisar os mínimos detalhes do inimigo pra, só depois, atacar. Mas o Aigaman teve 2 diferenças básicas:
1ª Ele foi muito mais amistoso com o MacGaren.
2ª Ele procurou muito mais atacar o Daileon, enquanto o Guila se focou inteiramente no Jaspion.
Quando a Sati foi raptada por ordem do MacGaren, a Purima explicou que ela tinha sido escolhida pra ser uma das rainhas dele. Como assim?
Bom, aparentemente, o MacGaren tava querendo bancar o muçulmano e se casar com várias mulheres ao mesmo tempo. E pretendia começar com a Sati.
Mas ele parece ter abandonado essas intenções logo depois, já que nunca vimos ele tentando se casar com mais ninguém.
Como o Jaspion sabia que, pra se livrar das maldições da Kilza, ele tinha que se cercar de fogo e ficar lá sentindo dor?
Bom, ele foi criado pelo Ejin. E o Ejin entendia de magias. Então, provavelmente o Jaspion já tinha visto o Ejin fazer algum ritual desse tipo pra se livrar de alguma maldição.
Embora a forma básica de batalha do Daileon fosse a de robô gigante, ele também podia atacar (inclusive como veículo terrestre) na forma de nave-mãe, como vimos no 34º episódio (A Fortaleza Indestrutível).
Curiosamente, os brainianos foram o único grupo de extraterrestres retratados no seriado que conversavam entre si em outra língua (embora entendessem claramente o que os outros personagens falavam em Japonês). Todos os outros aliens vistos aqui, apesar de virem dos mais diferentes planetas, conversavam em Japonês.
Quando o Jaspion destruiu a armadura do ninja espacial Mok, o que saiu lá de dentro foi uma guerreira bem parecida com a imagem que o cérebro eletrônico Sakura projetou pra ele no Planeta Piace, só que com uma aparência mais monstruosa.
O seriado nunca explica o motivo da semelhança entre os 2 personagens. E também nunca explica por qual motivo o Mok demonstrava ser um personagem masculino enquanto usava armadura e se revelou uma personagem feminina quando saiu lá de dentro.
No 45º episódio (“Sou Filho de Satan Goss!”), a Anri apareceu voando e atacando os vilões com um rifle laser. Mas se ela tinha a capacidade de fazer isso, por que ela nunca fez antes? Afinal, ao contrário, em todas as vezes anteriores em que foi confrontada por qualquer inimigo, ela foi facilmente derrotada e/ou capturada.
Isso realmente nunca foi explicado e parece bastante contraditório. Mas é muito possível que o Ejin tenha mudado a programação dela e acrescentado a capacidade de voar pra que ela tenha se tornado mais combativa, já que ali eles se encontravam numa fase mais crítica da guerra contra o Satan Goss.
Quem é fã de Jaspion frequentemente faz pesquisas na Internet sobre o assunto e encontra fotos com o elenco original, nos cenários originais, mas diferentes do que foi mostrado na prática durante as cenas dos episódios (o mesmo acontece com quem é fã de qualquer outro seriado do mesmo tipo). E muitos têm perguntas sobre a origem dessas fotos, já que o que eles pretendiam encontrar eram prints das próprias cenas...
Bom, são fotos promocionais, evidentemente. E cada revista da época que era especializada em seriados de aventura mandava seus fotógrafos aos estúdios da Toei pra fotografar os atores que iam participar de alguma cena do episódio daquela semana antes que a cena fosse filmada. Por isso, eles aparecem nas fotos em posições diferentes de como aparecem na cena.
Até 2002, o ator Hikaru Kurossaki, que interpretou o Jaspion, se mostrava interessado em participar de eventos relacionados ao seriado. Mas, daquela época pra frente, por motivos desconhecidos, ele decidiu se desligar completamente desse assunto.
Entre os fãs, há muitas teorias sobre o motivo disso. E alguns fãs brasileiros que tentaram entrar em contato com ele acabaram concluindo que ele não gosta de brasileiros. Mas não se trata de nada parecido com isso: mesmo no seu país de origem ele evita contato com os antigos fãs japoneses.
Algumas vezes, até de forma meio grosseira.
💥Alguns detalhes que receberam outros nomes no Brasil:
O nome original do robô gigante do Jaspion era Cho Waku Sei Sen To Bo Kan Daileon, que significa “super encouraçado planetário Daileon” (afinal, se tratava de uma nave-mãe que se transformava num robô gigante). Mas, muito provavelmente por terem achado que ficaria difícil popularizar o robô com esse nome em terras brasucas, os tradutores brasileiros rebatizaram ele como Gigante Guerreiro Daileon.
O nome original da pistola laser do Jaspion era Bimu Sukyana Gan, que significa “revólver de raio de scanner”. Mas, no Brasil, foi rebatizada como Turbo Magnus (embora esse nome nem fosse muito mencionado na dublagem brasileira).
Por motivos desconhecidos, na tradução que o seriado recebeu no Brasil por volta do 20º episódio, a palavra ‘ginga’, que significa Via Láctea em Japonês, não foi traduzida pro Português. Então, nos episódios daquela fase, sempre que os personagens se referem à Via Láctea na versão brasuca, chamam ela de “ginga”.
A Kilza sempre fazia as magias dela repetindo várias vezes seguidas a palavra mágica “beremekakatabunda”.
Na dublagem brasileira, certamente pra evitar no mínimo algumas piadas, a palavra mágica foi mudada pra “berebekankatabanda”.
🌟🌟🌟
Outras vezes em que o blog já falou sobre O FANTÁSTICO JASPION:
Até a próxima!😉
