Em Janeiro, se completaram 15 anos do lançamento da novela Caminho das Índias.
Assim, decidi fazer um post lembrando algumas curiosidades sobre essa produção (eu ia mandar esse post há alguns meses atrás, mas, por problemas técnicos, tá indo agora).
A novela conta 2 histórias paralelas: uma se passando no Brasil e a outra se passando na Índia (embora os personagens principais sejam os indianos). E os personagens dos 2 núcleos às vezes se encontravam.
Apesar de que a novela nunca tenha deixado de se mostrar atrativa (as curiosidades sobre a Cultura Indiana sendo mostradas sempre ajudaram bastante nesse ponto), dá pra ver que o ritmo ficou meio parado em vários momentos, sem nenhuma grande mudança na história. Mas isso se deve à Gloria Perez ter passado por alguns problemas de saúde enquanto escrevia a novela, tendo que diminuir o ritmo de trabalho e sendo ajudada por outros roteiristas. E esses se preocuparam em não alterar muito a história até ela voltar.
Nos primeiros rascunhos feitos sobre a novela, os personagens Raj e Maya seriam interpretados pelo Mateus Solano e pela Priscila Fantin. Mas ambos foram substituídos pelo Rodrigo Lombardi e pela Juliana Paes.
O que tava previsto a princípio pro triângulo amoroso entre a Maya, o Bahuan e o Raj é que isso fosse resolvido com a Maya ficando com o Bahuan no final. Só que o Bahuan acabou não agradando ao público, se mostrando como um personagem que, apesar de ter vindo de um passado trágico e traumático, só pensava na própria ascensão social e desprezava as pessoas que eventualmente atrapalhassem isso. E o Raj se mostrou como um personagem amoroso, receptivo, contrário a preconceitos...
Conclusão: no final da novela, o Bahuan virou quase um personagem secundário, enquanto as atenções do público tavam todas voltadas pro Raj. Então, a Maya terminou a história continuando casada com o Raj e sendo feliz com ele.
Os preconceitos relacionados a castas e o autoritarismo incontestável dos mais velhos sobre os mais jovens mostrados na novela foram muito questionados, já que parecem ter sido um pouco aumentados...
Bom, temos que lembrar que a história se passa numa cidade pequena do Rajastão (Estado do Noroeste da Índia). Afinal, nenhum estabelecimento comercial visto ali é de grande porte e nunca vemos nenhum personagem ali frequentando um shopping ou um supermercado.
É verdade que, nas áreas mais urbanizadas da Índia (principalmente nas cidades mais turísticas), muita gente já nem presta atenção nesses assuntos da forma preconceituosa pelos personagens da novela prestam. Mas temos que lembrar que, nas cidades menores e/ou mais isoladas esses preconceitos ainda são muito fortes.
Contudo, vamos ver isso passo a passo:
Os dalits são claramente o alvo principal de preconceitos em geral vistos na novela. Isso ocorre de fato?
Bom, dizer que não existe preconceito nenhum contra os dalits obviamente seria mentira. Tanto por eles fazerem parte da classe social mais baixa do país (e em qualquer lugar do Mundo as pessoas que fazem parte da classe social mais baixa daquela comunidade sempre sofrem algum tipo de preconceito) quanto pelo fato de eles trabalharem geralmente em empregos considerados sujos: são os dalits que exercem as funções profissionais que tem contato direto com o lixo, com o esgoto e com os cadáveres. Assim, muitas vezes eles são considerados sujos e tratados com nojo, mesmo por quem não acredita no sistema de castas.
Mas é claro que eles não sofrem mais o mesmo nível de preconceito que sofriam até uns 50 anos atrás. Hoje, por exemplo, já existem vários políticos dalits (como o Presidente da Índia que ficou no poder entre 2017 e 2022, chamado Ram Nath Konvid).
A desvalorização dos mais jovens e a supervalorização dos mais velhos ocorrem da forma como aparece na novela?
Sim. E isso não é um costume apenas da Índia: se você der uma olhada em todos os países do Oriente Médio, existe essa ideia de que os velhos dão ordens e os jovens se limitam a obedecer sem questionar. E um velho não precisa se explicar nem se justificar. Ele apenas tem que ser obedecido.
Uma mulher casada é tratada como uma mera serviçal do marido e só pode chamar ele de “marido”, sem mencionar o nome dele...
Na verdade, a novela só põe isso em pauta um pouco mais pra frente. Nos primeiros capítulos, as mulheres casadas aparecem claramente falando os nomes dos maridos.
Mas enfim: esse é um hábito de cidades menores e mais isoladas; em centros urbanos da Índia, qualquer mulher chama o marido pelo nome (a não ser em famílias muito antiquadas).
Quanto à esposa ser submissa ao marido, não é preciso observar muito pra ver que esse comportamento é comum em toda a Ásia, né? Até em países asiáticos mais modernizados, como o Japão e a Coreia do Sul.
Já que mencionamos a cidade onde os personagens moram, ela nunca tem o nome mencionado. A única informação que se dá é que ela fica no Rajastão. Mas até mesmo isso é um pouco difícil de entender...
Numa ocasião, o Bahuan e a Maya marcaram um encontro no Taj Mahal. E o Taj Mahal não fica no Rajastão, mas sim num outro Estado da Índia chamado Uttar Pradesh.
As famílias indianas ricas foram sempre retratadas usando roupas exageradamente elegantes (que na prática são usadas só em festas chiques). E isso causou um certo estranhamento em alguns indianos que viram a novela.
Bom, isso na verdade é um problema das novelas da Globo em geral. Os ricos das novelas da Globo sempre são retratados como muito mais chiques do que são na vida real.
Vejam que não é raro uma família rica brasileira ser retratada numa novela da Globo morando numa casa com mordomo.rsrs Desde quando é comum ter mordomo no Brasil???
O Opash foi retratado deixando uma vaca entrar na loja dele em algumas cenas...
A vaca é, sim, tratada como um animal sagrado pelos hindus. Mas eles não levam vacas pra dentro de estabelecimentos fechados.
As mães indianas apareceram na novela dando dicas sexuais aos filhos que vão se casar, mencionando o Kama Sutra...
É bom que uma coisa fique clara: sexo (em qualquer uma das suas divisões e subdivisões) é um assunto super tabu na Índia. Até as coisas mais básicas e mais simples que vocês possam imaginar sobre esse assunto nunca são faladas em voz alta por lá.
Se você chegar diante de um grupo de indianos e falar uma frase como “penetração do pênis na vagina”, todos ali vão ficar olhando pra você horrorizados ou, na mais simpática das hipóteses, vão começar a rir pra esconder o nervosismo. E a pessoa que tiver autoridade ali no grupo vai chegar pra você furiosa, aos gritos e dando a maior esculhambação em você por ter falado aquilo!
Então, imaginem se uma mãe indiana vai conversar sobre Kama Sutra com o filho...
O comportamento dos personagens indianos pareceu meio ‘italianado’ aos olhos dos indianos que viram a novela...
Principalmente quando algum personagem indiano se irritava com alguma coisa que outra pessoa da família tivesse feito, ele já começava a gritar em qualquer lugar, fazer escândalo em qualquer lugar e tal.
Na prática, por mais irritado que um indiano esteja com alguma coisa que o filho fez, por exemplo, se eles estão num lugar público, ele não vai sair gritando e tendo chiliques ali; ele vai mandar o filho voltar pra casa, usando um tom de voz normal, e só vai ter a eventual briga que tiver que ter com o filho dentro de casa, com as portas fechadas.
A despensa da Indira foi outra coisa que chamou a atenção dos indianos: ela trancava a despensa da casa com uma chave e ela só dava a chave à nora em quem ela confiasse mais. E outros personagens mencionavam isso como uma tradição indiana...
Em 1º lugar, na Índia existem vários tipos de casas com vários tipos de arquiteturas diferentes. E obviamente, nem todas têm despensas. Na verdade, só uma minoria tem.
Em 2º, não há nenhum dogma na religião hindu dizendo que a sogra tem que dar a chave da despensa à nora em quem ela confia mais.
Quando pensaram que a Maya tinha ficado viúva, algumas mulheres pegaram bastões e quebraram todas as pulseiras que ela usava ainda nos braços dela...
É verdade que a tradição proíbe as viúvas de usar certos tipos de joias e é verdade que as mulheres costumam quebrar e jogar fora essas joias quando os maridos morrem. Mas isso não é feito por outras pessoas e ainda nos braços da viúva: ela própria tira as joias, quebra e depois joga fora os cacos que sobraram.
🐄🐄🐄
Outras vezes em que o blog já falou sobre Caminho das Índias:
Até a próxima!
Brasil 2024: tempo de pensar no que é melhor pra sua cidade.
